Are Grievances & Don't Play Cards With Satan the versions from songs Of Pain & Merry Christmas?
Yea I have this tape. And no Grievances is not the same. It's kinda a slow, hard rock verison of the song. If I remember correctly Dan sings it in a real spooky way too. I haven't listened to the tape in a while, I'm not sure if Cards With Satan is different but I'm assuming it is.
In both cases, Daniel was hanging around the Butthole Surfers while they were recording, and he recited existing lyrics to his songs while they jammed on whatever musical tangent they felt like. This is why there's a third track on the album ("All Day") that features Daniel's vocals - he just "butted in" halfway through and started singing "Running Water" while they were recording the song, and they kept it that way.
FYI: While they were archiving old material for the Humpty Dumpty LSD rarities compilation CD (which also contains "All Day"), the Buttholes uncovered at least one more track, with Daniel singing "Walking the Cow" over a lo-o-o-ong jam, recorded for A Texas Trip but not released on the album. It may appear on a future BHS compilation, but they weren't too impressed with the track from what I can tell.
- Not Daniel
PS: Check THIS out:
http://www.geocities.com/Colosseum/Arena/7773/